布鲁诺与湍急的河流
当布鲁诺急于独自过河时，熊妈妈帮助他学会了耐心和安全的重要性。

布鲁诺和熊妈妈走过安静的林间小道。

当布鲁诺看到前方有一条河时，他的眼睛闪闪发光。

“妈妈，我们过河吧！”他一边喊着，一边向前冲去。

妈妈喊道：“等等！河流有时很危险。”

熊是游泳健将，可以用它们强壮的前爪划过河流。

布鲁诺踩上一根湿滑的圆木，想独自过河。

但是——扑通！——他的爪子一滑，他掉进了冰冷的河里！

水流湍急，布鲁诺感到害怕。

“妈妈！”他喊道。

熊妈妈毫不犹豫地跳了进去。

她把布鲁诺搂在怀里，划向岸边。

“你千万不能一个人过河，”她温柔地说，并把他紧紧地抱在怀里。

布鲁诺抽泣着说：“对不起，妈妈。”

休息一会儿后，妈妈教布鲁诺如何找到安全的石头踩上去。

他们一起缓缓地、稳稳地过了河。

“这样好多了，”布鲁诺笑着说。

“学习也是旅程的一部分，”妈妈说。

趣味知识：
熊会利用它们强大的感官和记忆力在野外找到安全的路径。

在河的另一边，布鲁诺回头看着河。

“下次我等你，妈妈，”他自豪地说。

熊妈妈用鼻子蹭了蹭他。

“那是我勇敢聪明的幼崽。”

寓意：
要有耐心，注意安全，并相信那些引导你的人。

Bruno y el Río Caudaloso
Cuando Bruno se entusiasma demasiado por cruzar un río solo, Mamá Osa le enseña el valor de la paciencia y la seguridad.

Bruno y Mamá Osa caminaban por el tranquilo sendero del bosque.

Los ojos de Bruno brillaron al ver un río más adelante.

"¡Vamos a cruzarlo, Mamá!", gritó, corriendo hacia adelante.

Mamá gritó: "¡Espera! Los ríos pueden ser complicados".

Los osos son buenos nadadores y pueden cruzarlos remando con sus poderosas patas delanteras.

Bruno pisó un tronco resbaladizo para cruzar el río solo.

Pero, ¡chapoteo!, se le resbaló la pata y cayó al agua fría.

La corriente era rápida y Bruno se asustó.

"¡Mamá!", gritó.

Mamá Osa saltó sin dudarlo.

Atrajo a Bruno hacia sí y remó hasta la orilla. “Nunca debes cruzar solo”, dijo con dulzura, abrazándolo.

Bruno sollozó: “Lo siento, mamá”.

Después de descansar, mamá le enseñó a Bruno a encontrar piedras seguras para pisar.

Cruzaron el río juntos, despacio y con paso firme.

“Esto está mejor”, sonrió Bruno.

“Aprender es parte del viaje”, dijo mamá.

Los osos usan sus sentidos y memoria para encontrar caminos seguros en la naturaleza.

Al otro lado, Bruno volvió a mirar el río.

“Te espero la próxima vez, mamá”, dijo con orgullo.

Mamá Osa lo acarició con el hocico.

“Ese es mi cachorro valiente e inteligente”.

Moraleja:
Sé paciente, mantente seguro y confía en quienes te guían.

Bruno und der rauschende Fluss
Als Bruno zu voreilig ist, einen Fluss allein zu überqueren, hilft ihm Mama Bär, Geduld und Sicherheit zu lernen.

Bruno und Mama Bär gingen den stillen Waldweg entlang.

Brunos Augen funkelten, als er einen Fluss vor sich sah.

„Lass uns rüber, Mama!“, rief er und rannte los.

Mama rief: „Warte! Flüsse können tückisch sein.“

Bären sind gute Schwimmer und können mit ihren kräftigen Vorderpfoten Flüsse überqueren.

Bruno trat auf einen rutschigen Baumstamm, um den Fluss allein zu überqueren.

Doch – platsch! – seine Pfote rutschte ab und er fiel ins kalte Wasser!

Die Strömung war stark, und Bruno hatte Angst.

„Mama!“, rief er.

Mama Bär sprang ohne zu zögern hinein.

Sie zog Bruno an sich und paddelte zum Ufer.

„Du darfst nie allein hinübergehen“, sagte sie sanft und umarmte ihn.

Bruno schniefte: „Tut mir leid, Mama.“

Nach einer Pause zeigte Mama Bruno, wie man sichere Steine ​​findet.

Sie überquerten den Fluss gemeinsam, langsam und stetig.

„So ist es besser“, lächelte Bruno.

„Lernen gehört zum Weg dazu“, sagte Mama.

Wissenswertes:
Bären nutzen ihre starken Sinne und ihr Gedächtnis, um in der Wildnis sichere Wege zu finden.

Auf der anderen Seite blickte Bruno zurück zum Fluss.

„Ich warte das nächste Mal auf dich, Mama“, sagte er stolz.

Mama Bär stupste ihn an.

„Das ist mein tapferes, kluges Junges.“

Moralische Botschaft:
Sei geduldig, pass auf dich auf und vertraue denen, die dich führen.

Bruno dan Sungai yang Mengalir
Saat Bruno terlalu bersemangat untuk menyeberangi sungai sendirian, Mama Bear membantunya belajar tentang nilai kesabaran dan keselamatan.

Bruno dan Mama Bear berjalan melalui jalan setapak hutan yang tenang.

Mata Bruno berbinar saat melihat sungai di depannya.

“Ayo kita menyeberang, Mama!” teriaknya sambil berlari ke depan.

Mama berteriak, “Tunggu! Sungai bisa jadi sulit.”

Beruang adalah perenang yang kuat dan dapat mendayung menyeberangi sungai menggunakan kaki depannya yang kuat.

Bruno melangkah ke batang kayu yang licin untuk menyeberangi sungai sendirian.

Namun—ciprat!—kakinya terpeleset, dan ia jatuh ke air yang dingin!

Arusnya deras, dan Bruno merasa takut.

“Mama!” teriaknya.

Mama Bear melompat masuk tanpa ragu-ragu.

Ia menarik Bruno mendekat dan mendayung ke tepi sungai. “Jangan pernah menyeberang sendirian,” katanya lembut, memeluk Bruno. Bruno mendengus, “Maaf, Mama.”

Setelah beristirahat, Mama menunjukkan Bruno cara menemukan batu yang aman untuk diinjak. Mereka menyeberangi sungai bersama-sama, perlahan dan mantap. “Ini lebih baik,” Bruno tersenyum. “Belajar adalah bagian dari perjalanan,” kata Mama. Fakta Menarik: Beruang menggunakan indra dan ingatannya yang kuat untuk menemukan jalan yang aman di alam liar.

Di sisi lain, Bruno melihat kembali ke sungai. “Aku akan menunggumu lain kali, Mama,” katanya dengan bangga. Mama Beruang mengelusnya. “Itu anakku yang pemberani dan pintar.”

Pesan Moral:
Bersabarlah, tetaplah aman, dan percayalah kepada mereka yang membimbingmu.

브루노와 질주하는 강
브루노가 혼자 강을 건너고 싶어 안달이 나자, 엄마 곰은 브루노에게 인내심과 안전의 중요성을 일깨워 줍니다.

브루노와 엄마 곰은 조용한 숲길을 걸었습니다.

브루노는 앞에 강이 보이자 눈을 반짝였습니다.

"엄마, 건너자!" 브루노는 앞으로 달려가며 소리쳤습니다.

엄마 곰이 "잠깐! 강은 험난할 수 있어."라고 외쳤습니다.

재미있는 사실:
곰은 수영에 능숙해서 강력한 앞발로 강을 헤엄쳐 건널 수 있습니다.

브루노는 미끄러운 통나무 위로 발을 디뎌 혼자 강을 건넜습니다.

하지만 첨벙! 발이 미끄러지면서 차가운 물속으로 빠졌습니다!

물살이 빨라 브루노는 겁이 났습니다.

"엄마!" 브루노가 외쳤습니다.

엄마 곰은 망설임 없이 물속으로 뛰어들었습니다.

그녀는 브루노를 가까이 끌어당겨 강둑으로 노를 저었습니다.

"절대 혼자 건너면 안 돼." 그녀는 그를 꼭 껴안으며 부드럽게 말했습니다.

브루노는 코를 훌쩍이며 "미안해, 엄마."라고 말했습니다.

잠시 휴식을 취한 후, 엄마는 브루노에게 안전한 돌멩이를 찾는 방법을 알려주었습니다.

그들은 함께 천천히, 그리고 꾸준히 강을 건넜습니다.

"이게 더 나아." 브루노는 미소를 지었습니다.

"배움은 여정의 일부야." 엄마가 말했습니다.

곰은 야생에서 강한 감각과 기억력을 사용하여 안전한 길을 찾습니다.

강 건너편에서 브루노는 강을 다시 바라보았습니다.

"다음에 엄마를 기다릴게요." 브루노가 자랑스럽게 말했습니다.

엄마 곰은 브루노에게 코를 부비며 말했습니다.

"얘는 내 용감하고 똑똑한 새끼야."

교훈:
인내심을 갖고, 안전하게 지내고, 당신을 인도하는 사람들을 믿으세요.

ブルーノと急流
ブルーノが一人で川を渡るのを待ちきれず、焦ってしまうと、ママ・ベアは彼に忍耐と安全の大切さを教えます。

ブルーノとママ・ベアは静かな森の小道を歩いていました。

ブルーノは前方に川を見つけると、目を輝かせました。

「ママ、渡ろう！」と叫びながら、ブルーノは急いで前に進みました。

ママは「待って！川は危険なのよ。」と声をかけました。

クマは泳ぎが得意で、力強い前足を使って川を漕いで渡ることができます。

ブルーノは一人で川を渡ろうと、滑りやすい丸太の上を歩きました。

しかし、バタン！前足が滑って、冷たい水の中に転落してしまいました！

流れが速く、ブルーノは怖くなりました。

「ママ！」と叫びました。

ママ・ベアはためらうことなく川に飛び込みました。

彼女はブルーノを抱き寄せ、岸まで漕ぎ進みました。

「絶対に一人で川を渡ってはいけないのよ」と優しく言い、ブルーノを抱きしめました。

ブルーノはすすり泣きました。「ごめんね、ママ。」

少し休憩した後、ママはブルーノに安全な石の見つけ方を教えました。

二人は一緒に、ゆっくりと、そして着実に川を渡りました。

「これでいいわ」とブルーノは微笑みました。

「学ぶことは旅の一部よ」とママは言いました。

クマは野生の中で安全な道を見つけるために、鋭い感覚と記憶力を使います。

反対側で、ブルーノは川を振り返りました。

「ママ、また今度ね」と彼は誇らしげに言いました。

ママクマは彼の鼻先で鼻をこすりつけました。

「あれは私の勇敢で賢い子熊よ。」

教訓：忍耐強く、安全に、そして導いてくれる人を信じましょう。