巴拉卡国王，智慧的狮子
一只蚂蚁和一头大象遇见了森林王国里智慧的狮子巴拉卡国王。

丛林之王，名叫巴拉卡国王的狮子，以智慧而闻名。每天都有动物来向他请教。

一天早上，一只小蚂蚁来了，说：“国王，大象总是不小心踩到我们的房子。”

大象很惊讶：“我不知道！我从来没见过蚂蚁窝。”

巴拉卡国王笑着说：“无论大小，所有的声音都很重要。大象们，走路的时候要多留心观察。蚂蚁们，要做好标记，让房子更容易被看到。”

大象和蚂蚁相视一眼，点了点头。他们互相道歉，并承诺会互相照顾。

巴拉卡国王说：“一个好的领导者不是最强大的，而是能够倾听每个人的声音，无论声音多么微弱。”

Rey Baraka, el León Sabio
Una hormiga y un elefante se encuentran con el Rey Baraka, un león sabio, en el reino del bosque.

El rey de la selva, un león llamado Rey Baraka, era conocido por su sabiduría. Todos los días, los animales acudían a él en busca de consejo.

Una mañana, una pequeña hormiga llegó y dijo: «Rey, el elefante siempre pisa nuestra casa sin querer».

El elefante se sorprendió: «¡No lo sé! Nunca he visto una casa de hormigas».

El Rey Baraka sonrió: «Grandes o pequeños, todos los sonidos son importantes. Elefantes, pueden mirar con más cuidado al caminar. Hormigas, marquen su casa para que sea más visible».

El elefante y la hormiga se miraron y asintieron. Se disculparon y prometieron cuidarse mutuamente.

El Rey Baraka dijo: «Un buen líder no es el más fuerte, sino el que escucha a todos, por muy pequeña que sea la voz».

König Baraka, der weise Löwe
Eine Ameise und ein Elefant treffen König Baraka, einen weisen Löwen im Waldkönigreich.

Der König des Dschungels, ein Löwe namens König Baraka, galt als sehr weise. Täglich suchten ihn Tiere auf, um Rat zu holen.

Eines Morgens kam eine kleine Ameise und sagte: „König, der Elefant tritt immer aus Versehen auf unser Haus.“

Der Elefant war überrascht: „Ich weiß nicht! Ich habe noch nie einen Ameisenbau gesehen.“

König Baraka lächelte: „Ob groß oder klein, alle Geräusche sind wichtig. Elefanten, ihr könnt beim Gehen genauer hinschauen. Ameisen, markiert euer Haus, damit es besser sichtbar ist.“

Elefant und Ameise sahen sich an und nickten. Sie entschuldigten sich und versprachen, aufeinander aufzupassen.

König Baraka sagte: „Ein guter Anführer ist nicht der Stärkste, sondern derjenige, der jedem zuhört, egal wie leise die Stimme ist.“

Raja Baraka Singa yang Bijaksana
Seekor semut dan gajah menemui Raja Baraka, singa yang bijaksana di kerajaan hutan.

Raja hutan, Singa bernama Raja Baraka, terkenal sangat bijaksana. Setiap hari, hewan-hewan datang ke istananya untuk meminta nasihat.

Suatu pagi, Semut kecil datang dan berkata, “Raja, Gajah selalu menginjak rumah kami tanpa sengaja.”

Gajah terkejut, “Aku tidak tahu! Aku tak pernah melihat rumah semut.”

Raja Baraka tersenyum, “Besar atau kecil, semua suara penting. Gajah, kau bisa melihat lebih hati-hati saat berjalan. Semut, beri tanda agar rumahmu lebih terlihat.”

Gajah dan Semut saling memandang dan mengangguk. Mereka saling minta maaf dan berjanji untuk saling menjaga.

Raja Baraka berkata, “Pemimpin yang baik bukan yang paling kuat, tapi yang mau mendengarkan semua, sekecil apa pun suara itu.”

현명한 사자 바라카 왕

개미와 코끼리가 숲 왕국의 현명한 사자 바라카 왕을 만난다.

정글의 왕, 바라카 왕이라는 이름의 사자는 매우 지혜로운 것으로 알려졌습니다. 매일 동물들이 그에게 조언을 구하러 찾아온다.

어느 날 아침, 작은 개미 한 마리가 와서 말했습니다. "왕님, 코끼리는 항상 실수로 우리 집을 밟고 지나가네요."

코끼리는 놀랐다. "모르겠어요! 개미집을 본 적이 없거든요."

바라카 왕은 미소를 지으며 말했다. "크든 작든 모든 소리는 중요하다. 코끼리야, 걸을 때 더 주의 깊게 살펴라. 개미야, 집에 표시를 해서 더 잘 보이게 하라.

코끼리와 개미는 서로를 바라보며 고개를 끄덕였다. 그들은 서로에게 사과하고 서로를 돌보기로 약속합니다.

바라카 왕은 "좋은 지도자는 가장 강한 사람이 아니라, 아무리 작은 목소리라도 모든 사람의 말에 귀 기울이는 사람"이라고 말했습니다.

賢いライオンの王バラカ

アリとゾウは森の王国の賢いライオンのバラカ王に出会います。

ジャングルの王、バラカ王という名のライオンは、非常に賢いことで知られていました。毎日、動物たちがアドバイスを求めて彼に会いに来ます。

ある朝、小さなアリがやって来て言いました。「王様、象はいつも誤って私たちの家を踏んでしまうんです。」

象は驚きました。「知りません！アリの家なんて見たことないよ。」

バラカ王は微笑んで言いました。「音は大きくても小さくても、すべて大切です。象さん、歩くときはもっと注意深く見てください。蟻さん、家がもっと目立つように印をつけてください。」

象とアリはお互いに顔を見合わせてうなずきました。彼らは互いに謝罪し、お互いを大切にすることを約束します。

バラカ王はこう言いました。「良いリーダーとは最も強いリーダーではなく、どんなに声が小さくても、すべての人の言うことに耳を傾けるリーダーだ。」